1 00:00:04,422 --> 00:00:07,383 КАТО ТАНЦУВАХ, КРАСИВАТА ДАМА БИЛ В ПИТЯНО ПИТАНИЕ. 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,885 ДОКАТО ТАНЦУВАХ, ЕХНЕШЕ БЛЕСТЯЩАТА ЛУНА. 3 00:00:09,969 --> 00:00:12,763 ПРАВЕЩЕ ЛЮБОВ, ЕДИН БОГ СЛИЗВА. 4 00:00:12,847 --> 00:00:15,683 ЗОРА ПУКВА И БЯЛО ДРОЗДЪТ ПЕЧАЛНО ПЕЕ. 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,394 ДАЛЕЧНИЯТ БОГ МОЖЕ ДА НИ ДАДЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ. 6 00:00:25,735 --> 00:00:27,486 ...в квартал C-13 от Нюпорт Сити. 7 00:00:27,570 --> 00:00:31,240 Въздушното пространство над тази зона ще бъде затворен. повторете: 8 00:00:31,323 --> 00:00:34,201 На всички патрулиращи въздушни части. В ход е 208... 9 00:00:34,326 --> 00:00:36,245 ...в квартал C-13 от Нюпорт Сити. 10 00:00:36,328 --> 00:00:39,415 Въздушното пространство над тази зона ще бъде затворен. повторете... 11 00:01:14,366 --> 00:01:16,452 Няма от какво да се притесняваш. 12 00:01:16,535 --> 00:01:19,497 Можете да опитате отново щом си в страната ни. 13 00:01:19,580 --> 00:01:21,749 „Опитайте отново“? 14 00:01:21,832 --> 00:01:24,668 Точно както няма такова нещо като програма без грешки... 15 00:01:24,752 --> 00:01:28,714 ...няма програма които не могат да бъдат отстранени грешки. Греша ли? 16 00:01:28,798 --> 00:01:30,841 ти не разбираш 17 00:01:30,925 --> 00:01:33,594 Все още не знаем ако наистина е бъг. 18 00:01:33,677 --> 00:01:35,971 Проект 2501 първоначалната цел беше... 19 00:01:36,055 --> 00:01:39,100 Основен, раздел 6 е готов за нанасяне. 20 00:01:41,185 --> 00:01:43,437 - Майор! - Чувам те. 21 00:01:44,772 --> 00:01:47,650 Има много статика в мозъка ви. 22 00:01:47,733 --> 00:01:49,860 Това е времето от месеца. 23 00:01:59,286 --> 00:02:02,164 Няма ли да има проблеми, ако раздел 9 участва в операцията на Раздел 6? 24 00:02:02,248 --> 00:02:04,208 Този дипломат е хубав добре познато копеле. 25 00:02:04,291 --> 00:02:07,419 Дори да го хванат там, всичко, което могат да направят, е да го депортират. 26 00:02:07,503 --> 00:02:13,175 Ние сме единствените които могат да ни изцапат ръцете. 27 00:02:13,259 --> 00:02:15,803 Те се движат. Вземете ни до точката на извличане. 28 00:02:58,470 --> 00:03:00,556 какво? Полицията? 29 00:03:07,897 --> 00:03:11,400 Престани! Кой ти каза открит огън?! Хвърлете оръжията! 30 00:03:15,571 --> 00:03:19,241 Имам дипломатически имунитет! Я да видя кой командва! 31 00:03:19,325 --> 00:03:21,577 Транспортиране на включен програмист извън страната... 32 00:03:21,660 --> 00:03:24,246 ...нарушава нашите договор за износ на оръжие. 33 00:03:24,330 --> 00:03:28,459 Аз също можех да те имам обвинен в отвличане. 34 00:03:28,542 --> 00:03:30,294 Предай човека. 35 00:03:30,377 --> 00:03:33,005 Страхувам се, че не. Той е приложен за политическо убежище при нас... 36 00:03:33,088 --> 00:03:35,925 ...и той вече е подписал изявление в този смисъл! 37 00:03:36,008 --> 00:03:38,219 - Кога?! - Не е нужно да ти казвам. 38 00:03:38,302 --> 00:03:40,846 По право на международното право, моята страна може... 39 00:03:40,971 --> 00:03:43,390 ...предложете му защита и право на безопасно преминаване. 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,852 Документът е в архива в нашето посолство. 41 00:03:46,936 --> 00:03:48,771 Ще ви прехвърля копие след няколко дни. 42 00:03:48,854 --> 00:03:51,273 сигурен ли си в това Няма да те върнат жив. 43 00:03:51,398 --> 00:03:53,234 Трябва да те помоля внимавай какво говориш. 44 00:03:53,317 --> 00:03:55,903 Страната ни е миролюбива демокрация. 45 00:03:55,986 --> 00:03:57,321 това факт ли е 46 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 През прозореца! стреляй! 47 00:04:12,294 --> 00:04:14,713 Термоптичен камуфлаж... 48 00:09:01,667 --> 00:09:04,211 Това е рядко удоволствие, Г-н Арамаки. 49 00:09:04,294 --> 00:09:07,047 Какво може външно министерство за раздел 9? 50 00:09:07,130 --> 00:09:09,091 Какви са тези тайни разговори сте планирали с... 51 00:09:09,174 --> 00:09:11,218 ... републиката на чуколото за утре? 52 00:09:11,301 --> 00:09:13,262 Обичайното. Чуждестранна помощ. 53 00:09:13,345 --> 00:09:16,265 Новото правителство отново работи искането след революцията. 54 00:09:16,348 --> 00:09:18,934 Те твърдят, че са по-демократичен... 55 00:09:19,017 --> 00:09:21,770 ... но вероятно ще бъдат зле като последния куп. 56 00:09:21,895 --> 00:09:24,398 Давайки им пари те не печелят няма да помогнат на никого. 57 00:09:24,481 --> 00:09:26,149 Смятат го за репарация за минала експлоатация и няма да благодари-- 58 00:09:26,233 --> 00:09:28,485 И какво ще направи правителството? 59 00:09:28,569 --> 00:09:31,071 Проблемът е в това имаме лидер на... 60 00:09:31,154 --> 00:09:33,865 ...старата хунта тук търси политическо убежище. 61 00:09:33,949 --> 00:09:35,742 Полковник Малес, нали? 62 00:09:35,826 --> 00:09:38,912 Така че да го изхвърлим и да им предоставим помощта? 63 00:09:38,996 --> 00:09:42,291 Или го признаваме публично като бежанец и да намали помощта? 64 00:09:42,374 --> 00:09:44,835 Решението не е лесно за вземане. 65 00:09:45,877 --> 00:09:48,672 Лично аз ако намеря политически приемлива причина... 66 00:09:48,755 --> 00:09:52,718 ...бих депортирал човека в един миг на сърцето. 67 00:10:00,392 --> 00:10:03,645 О, да, благодаря за помощта с този дефект на програмиста. 68 00:10:03,729 --> 00:10:07,107 Накамура в раздел 6 каза, че е благодарен. 69 00:10:07,190 --> 00:10:10,402 Все пак ние в дипломатическия корпус трябва да пазим ръцете си чисти. 70 00:10:15,240 --> 00:10:17,284 Достъп. 71 00:10:17,367 --> 00:10:20,120 Загубихме отговор. Как изглеждат нейните мозъчни вълни? 72 00:10:20,203 --> 00:10:23,624 нормално. Превключване моделът на режим на виртуално преживяване. 73 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 На външния министър преводач. 74 00:10:27,919 --> 00:10:32,424 Преди 23 минути нейният кибер-мозък беше хакнат чрез телефонна връзка. 75 00:10:34,301 --> 00:10:36,970 Също като външното разузнаване предвидено разделение... 76 00:10:37,054 --> 00:10:39,097 ...майстора на куклите започна да прониква в... 77 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 ...всеки терминал в мрежата. 78 00:10:40,766 --> 00:10:43,143 Анализът на модела показва голяма вероятност, че... 79 00:10:43,268 --> 00:10:46,355 ...той се опитва да попречи тайни преговори с Гавел. 80 00:10:46,438 --> 00:10:49,274 Разположихме всички присъстващи разговорите под наблюдение. 81 00:10:50,317 --> 00:10:52,736 Вероятно се опитва да хакна нейния призрак... 82 00:10:52,819 --> 00:10:55,864 ... така че тя ще убива хора на срещата. 83 00:10:55,947 --> 00:11:00,827 Колко време, докато той проникне нейната защита и достига нейния призрак? 84 00:11:00,952 --> 00:11:05,582 Той използва стар тип HA-3. Бих казал около два часа. 85 00:11:05,666 --> 00:11:07,709 След това ще трябва да режем линията за елиминиране на всички рискове. 86 00:11:07,834 --> 00:11:11,129 Бату и Ишикава са в кола, проследяване на сигнала. 87 00:11:11,213 --> 00:11:13,131 Среща с тях. 88 00:11:29,940 --> 00:11:33,402 Майсторът на куклите. Този фантом хакер, нали? 89 00:11:33,485 --> 00:11:35,737 Мислят, че е американец. 90 00:11:35,821 --> 00:11:38,615 Възраст, пол, лична история... всичко за него е неизвестно. 91 00:11:38,699 --> 00:11:41,743 От миналата зима е основно действащи в ЕО. 92 00:11:41,827 --> 00:11:44,454 Международно издирван по десетки обвинения за... 93 00:11:44,538 --> 00:11:47,290 ...манипулиране на акции, шпиониране, политическо инженерство... 94 00:11:47,374 --> 00:11:50,919 ...тероризъм и насилие на поверителността на кибер-мозъка. 95 00:11:51,044 --> 00:11:54,214 Той е призрак хакнал толкова много хора да извърши престъпленията си... 96 00:11:54,297 --> 00:11:56,758 ... той си спечели кодовото име „Майсторът на куклите“. 97 00:11:56,842 --> 00:11:59,594 Това е първият му случай работещи в тази страна. 98 00:11:59,678 --> 00:12:03,932 Така че, ако той е толкова горещ, защо използва стар HA-3? 99 00:12:04,015 --> 00:12:09,688 Е, по-нов тип би бил по-малко откриваеми и по-трудни за проследяване. 100 00:12:09,813 --> 00:12:14,234 Но това също може да замеси първото лидер на хунтата, полковник Малес. 101 00:12:14,317 --> 00:12:19,322 Така че той използва по-стар тип за да не го подозираме. 102 00:12:19,406 --> 00:12:23,702 Или някой друг иска да мислим така. 103 00:12:23,785 --> 00:12:27,247 Малес може да е просто още една пешка в цялото това нещо. 104 00:12:27,330 --> 00:12:31,293 Сега прекаляваш с това. Няма доказателства за това. 105 00:12:31,376 --> 00:12:32,961 Доказателство? 106 00:12:34,880 --> 00:12:38,258 Имам само шепот... Шепот от моя призрак. 107 00:12:38,341 --> 00:12:41,386 Между другото, ти ли си все още използваш този револвер? 108 00:12:41,470 --> 00:12:44,306 Страх и от двата пистолета в екип от двама души ще се задръсти? 109 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 Харесвам Matever. 110 00:12:46,391 --> 00:12:48,393 Тъй като разчитам на вашето резервно копие, Мисля, че спирачната сила е... 111 00:12:48,477 --> 00:12:50,687 ...по-важно от лични предпочитания. 112 00:12:50,771 --> 00:12:52,773 Особено след като е задника ми на линия. 113 00:12:52,856 --> 00:12:55,525 Вместо това използвайте Zastaber. 114 00:12:55,650 --> 00:12:58,570 Майоре, бил съм смисъл да те питам. 115 00:12:58,653 --> 00:13:02,365 Защо поискахте човек като мен да бъде преместен от полицията? 116 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Защото и ти си човек като теб. 117 00:13:04,034 --> 00:13:05,535 а? 118 00:13:05,619 --> 00:13:10,415 Честно ченге с чисто досие. И имате редовно семейство. 119 00:13:10,499 --> 00:13:14,211 С изключение на вашия кибернет импланти, вашият мозък е истински. 120 00:13:14,294 --> 00:13:16,838 Колкото и мощен да е може да се борим мъдро... 121 00:13:16,922 --> 00:13:19,758 ...система, в която всички части реагират по същия начин... 122 00:13:19,841 --> 00:13:22,886 ... е система с фатален недостатък. 123 00:13:23,929 --> 00:13:25,388 Като индивид, като организация. 124 00:13:25,472 --> 00:13:27,849 Свръхспециализация води до смърт. 125 00:13:27,974 --> 00:13:29,351 това е всичко 126 00:13:40,946 --> 00:13:43,490 - Хайде де! - Добре! 127 00:13:48,411 --> 00:13:50,831 Вече сме на 40 секунди изостава от графика! 128 00:13:50,956 --> 00:13:54,251 - Дай ми още пет секунди. - От целия скапан късмет... 129 00:14:00,757 --> 00:14:02,300 Ей съжалявам 130 00:14:02,425 --> 00:14:05,428 Последният ми партньор, този арестувани са за работа без... 131 00:14:05,554 --> 00:14:07,889 ...разрешително, беше по-добър работник от теб! 132 00:14:10,183 --> 00:14:12,727 Вие всъщност се опитвате да хакнеш собствената си жена... 133 00:14:12,853 --> 00:14:14,896 ...само да видя какво й е на ума 134 00:14:14,980 --> 00:14:19,484 Тя няма време за мен и сега иска развод. 135 00:14:19,568 --> 00:14:22,612 На всичко отгоре, дъщеря ми, единственото ми дете... 136 00:14:22,696 --> 00:14:24,990 ...мисли, че изневерявам на майка й! 137 00:14:25,073 --> 00:14:28,493 Е, как взе ръцете си? на софтуер за кракване? 138 00:14:28,577 --> 00:14:33,415 От някой програмист. Наистина приятен човек, когото срещнах в бар. 139 00:14:33,498 --> 00:14:36,418 Казах му на адвоката на жена ми пречи ми да я видя... 140 00:14:36,501 --> 00:14:38,253 ...и той каза, че ще помогне. 141 00:14:38,336 --> 00:14:41,089 Каза ми да имам достъп от различни места за да не те хванат. 142 00:14:41,172 --> 00:14:42,883 Умен човек, а? 143 00:14:47,888 --> 00:14:50,015 задник! Опитвам се да се убиеш?! 144 00:14:50,098 --> 00:14:53,101 Изглежда, че не сме единствените заети хора тук. 145 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Никой тук. 146 00:14:58,064 --> 00:15:00,400 какъв е смисълът Дори и да проследим обажданията... 147 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 ...момчето вече го няма докато стигнем там. 148 00:15:03,278 --> 00:15:06,114 - Порочен кръг, а? - Спри да се оплакваш! 149 00:15:06,197 --> 00:15:08,617 Кусанаги и Тогуса са начело за следващата очаквана хак точка. 150 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 Вие двамата търсите нещо там. 151 00:15:10,952 --> 00:15:12,370 Търся какво? 152 00:15:12,454 --> 00:15:14,456 Всичко- 153 00:15:14,539 --> 00:15:16,833 Шибана стара лиска. Той ни казва да дебнем наоколо?! 154 00:15:18,251 --> 00:15:20,337 Изчакайте секунда. 155 00:15:20,420 --> 00:15:22,714 по дяволите Липсваше му. 156 00:15:22,797 --> 00:15:25,425 Хей, татко. Видяхте ли камион за боклук минава оттук? 157 00:15:25,508 --> 00:15:27,427 Кой иска да знае? 158 00:15:27,510 --> 00:15:29,137 Видяхте ли го или не? 159 00:15:29,220 --> 00:15:32,933 Да, но ги нямаше докато си взема кошчето. 160 00:15:33,016 --> 00:15:35,644 Единият използваше телефона, затова реших, че имам време-- 161 00:15:38,480 --> 00:15:41,316 Можеш ли да им занесеш това? 162 00:15:41,441 --> 00:15:45,528 Камион за боклук? разбира се Те се движат на всеки седем минути. 163 00:15:45,654 --> 00:15:49,824 Контрол! Донесете ми боклука събирателни пътища за този сектор! 164 00:15:59,834 --> 00:16:02,504 Камионите за боклук са осем работещи в целевата област. 165 00:16:04,506 --> 00:16:07,008 Целта е тип C инкасо камион, 166 00:16:09,469 --> 00:16:11,388 Остави ме да карам. 167 00:16:17,686 --> 00:16:21,856 Може да е в контакт с някой друг. Наблюдавайте, но не влизайте! 168 00:16:21,940 --> 00:16:24,025 Достъп до данните за маршрута. 169 00:16:24,150 --> 00:16:28,571 Проследени и съпоставени точки за хакване. Целта вече е спряна в следващата точка. 170 00:16:30,365 --> 00:16:32,742 Потвърдете достъпа чрез HA-3. 171 00:16:38,581 --> 00:16:40,375 Съжалявам, съжалявам. 172 00:16:40,458 --> 00:16:43,378 Какво ще кажете аз да изчистя боклука и се обаждате на следващата спирка? 173 00:16:44,921 --> 00:16:45,922 окей 174 00:16:46,006 --> 00:16:48,341 Остави ме навън от вашето малко престъпление. 175 00:16:48,425 --> 00:16:50,969 Не мога да повярвам много глупости... 176 00:16:51,052 --> 00:16:54,389 - Имате ли деца? - Изглеждам ли така? 177 00:16:54,472 --> 00:16:56,599 Тогава не можа да разбереш. 178 00:16:56,683 --> 00:16:59,019 Дъщеря ми е моят живот. 179 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Разгледайте. Не е ли тя просто малко ангелче? 180 00:17:02,188 --> 00:17:05,233 Мразя да гледам други семейни албуми на хора. 181 00:17:07,777 --> 00:17:11,114 Да, камион 79. О, шефе. какво има 182 00:17:12,157 --> 00:17:15,076 Ченгетата проверяваха маршрутите ни? Искаш ли да знаеш защо? 183 00:17:15,160 --> 00:17:17,495 Откъде да знам?! 184 00:17:20,915 --> 00:17:24,377 Забелязаха хака! Трябва да предупредя моя приятел! 185 00:17:24,461 --> 00:17:27,088 Ще ни се наложи пропуснете следващата ни спирка! 186 00:17:27,172 --> 00:17:31,468 Целта се е отклонила от маршрута. Увеличаване на скоростта до следващата точка. 187 00:17:31,551 --> 00:17:35,597 На нас ли е? Не мислех, че може да ме види. 188 00:17:35,680 --> 00:17:38,433 Имам достъп до санитарния отдел мрежата може да го е подсказала. 189 00:17:38,516 --> 00:17:40,351 Трябваше да използва задна врата. 190 00:17:40,435 --> 00:17:42,479 Твърде късно. Отиди за яката. 191 00:17:47,400 --> 00:17:48,485 Сега можете да шофирате. 192 00:18:51,881 --> 00:18:54,884 Исус. Той издуха перфектно брониран ван да се осра. 193 00:18:54,968 --> 00:18:58,346 Той ни напръска с високоскоростен AP кръгове! Тази врата на колата няма капак! 194 00:18:58,471 --> 00:19:01,141 В подводна картечница? Човекът трябва да е луд. 195 00:19:15,697 --> 00:19:17,699 Той използва термоптична камуфлаж също?! 196 00:19:17,782 --> 00:19:20,160 Продължавай след него! Ще го оградя отгоре! 197 00:19:21,536 --> 00:19:24,622 Тогуса, ако си още жив, арестувайте тези двама боклукчии. 198 00:19:24,706 --> 00:19:26,207 Роджър. 199 00:19:28,793 --> 00:19:30,461 Тази работа просто никога не отслабва, прави ли? 200 00:20:26,935 --> 00:20:29,187 полиция! Всички долу! 201 00:22:30,141 --> 00:22:31,851 Всичко приключи? 202 00:23:25,029 --> 00:23:27,115 Готови ли сте? 203 00:23:27,198 --> 00:23:30,243 Това е, което получавате, когато претоварете рейтинга на амунициите. 204 00:23:30,326 --> 00:23:34,831 Рамката се изви по дяволите. Цевта също е изстреляна. 205 00:23:34,914 --> 00:23:38,626 Няма значение дали ще ме арестувате. Няма да говоря! 206 00:23:38,709 --> 00:23:40,586 Говорете?! 207 00:23:42,463 --> 00:23:47,218 И какво бих попитал човек, който дори не знае името си?! 208 00:23:49,262 --> 00:23:51,222 Лицето на майка ти. 209 00:23:51,305 --> 00:23:54,058 Мястото, в което си израснал. 210 00:23:54,142 --> 00:23:56,477 Спомени от твоето детство. 211 00:23:57,520 --> 00:24:00,022 Можете ли да си спомните някое от тези неща? 212 00:24:07,488 --> 00:24:10,616 Няма нищо по-тъжно отколкото кукла без призрак. 213 00:24:10,700 --> 00:24:13,119 Особено този с червена кръв преминавайки през тях. 214 00:24:28,342 --> 00:24:30,803 Ще претърсим мястото веднага щом момчетата в хеликоптера са вътре. 215 00:24:30,887 --> 00:24:33,639 Отряд B обикаля отзад, останалите застанете отпред. 216 00:24:34,682 --> 00:24:38,895 Сайто, вземи хората си издърпайте контактите на всичките им коли. 217 00:24:38,978 --> 00:24:41,272 Започнете записа. 218 00:24:44,233 --> 00:24:46,944 Съобщение от щаба, сър. 219 00:24:47,028 --> 00:24:50,114 Идентифицирахме човека майорът каза с яка. 220 00:24:50,198 --> 00:24:51,574 давай 221 00:24:51,657 --> 00:24:54,327 Цуан Ген Фанг. Възраст: 28. 222 00:24:54,410 --> 00:24:58,915 Нелегален чужденец. Нарушения при използване на оръжия. Три приора. 223 00:24:59,957 --> 00:25:04,504 Укриваше се с бунтовник бежанска група до преди месец. 224 00:25:04,587 --> 00:25:08,007 преди една седмица, заради досието му... 225 00:25:08,090 --> 00:25:10,801 ...с него се свързаха военни връзка в посолството на Гавел до... 226 00:25:10,885 --> 00:25:14,013 ...атакувайте тайните преговори щяхме да имаме с тях. 227 00:25:14,096 --> 00:25:16,140 А истинската история? 228 00:25:16,224 --> 00:25:21,270 Псевдоним: Корги. професия: доста жесток търговец на скрап. 229 00:25:21,354 --> 00:25:23,272 Предполагам, че можеш наречете го бандит. 230 00:25:23,356 --> 00:25:26,859 Проверихме записите местните ченгета го хванаха... 231 00:25:28,152 --> 00:25:30,738 ...но не можем да намерим всяка връзка с Gavel. 232 00:25:31,739 --> 00:25:34,951 Още една кукла от наш приятел кукловода. 233 00:25:35,034 --> 00:25:36,953 А какво да кажем за Ишикава? 234 00:25:37,036 --> 00:25:41,499 Той се върна. Той е с Тогуса говорейки с този беден боклукчия. 235 00:25:43,960 --> 00:25:47,588 И така, какво да кажем за майстора на куклите от твоя страна? 236 00:25:47,672 --> 00:25:51,050 Как ти изглежда той? 237 00:25:54,804 --> 00:25:56,806 Като самата марионетка. 238 00:25:56,889 --> 00:25:59,976 - Отряд B, на позиция. - Отряди A и C, готови. 239 00:26:00,059 --> 00:26:03,145 Готов за нанасяне, сър. 240 00:26:03,229 --> 00:26:05,189 Нанесете се. 241 00:26:08,109 --> 00:26:10,778 какво искаш да кажеш "виртуално преживяване"? 242 00:26:10,861 --> 00:26:13,990 Имам предвид жена ти, дъщеря ти, разводът, аферата... 243 00:26:14,073 --> 00:26:17,201 Всички те са фалшиви спомени. Като сън. 244 00:26:17,326 --> 00:26:22,206 Някой те е използвал за ghost-hack държавен служител. 245 00:26:22,331 --> 00:26:25,084 Не, това е невъзможно! 246 00:26:25,167 --> 00:26:27,461 Бил съм в апартамента ти. 247 00:26:27,545 --> 00:26:30,464 Няма никой. Това е едностаен апартамент. 248 00:26:30,548 --> 00:26:33,676 Да, преместих се там когато се разделим-- 249 00:26:33,759 --> 00:26:37,597 Ти си живял там за 10 години! 250 00:26:37,680 --> 00:26:40,141 Нямаш жена, нямаш дете. 251 00:26:40,224 --> 00:26:43,352 Вашето семейство съществува само в ума си. 252 00:26:44,687 --> 00:26:49,358 Вижте. Това е снимката сте показали на партньора си. 253 00:26:49,442 --> 00:26:51,902 От кого е? 254 00:26:51,986 --> 00:26:55,781 Но тя беше там. дъщеря ми... 255 00:26:55,865 --> 00:26:58,659 Усмихнат като ангел... 256 00:26:58,743 --> 00:27:01,162 Как се казва дъщеря ти? 257 00:27:01,287 --> 00:27:03,914 Къде се запознахте жена ти и кога? 258 00:27:03,998 --> 00:27:07,084 Преди колко години оженихте ли се 259 00:27:07,168 --> 00:27:10,880 Кого виждате на снимката? 260 00:27:13,215 --> 00:27:16,886 Как да се отърва от тези фалшиви спомени? 261 00:27:16,969 --> 00:27:19,180 съжалявам С нашите актуална технология... 262 00:27:19,263 --> 00:27:21,349 Има две успешни депрограмиране... 263 00:27:21,432 --> 00:27:23,684 ...но не мога препоръчвам ви го. 264 00:27:23,768 --> 00:27:25,519 наистина съжалявам 265 00:27:25,603 --> 00:27:27,980 Виртуални преживявания, мечти... 266 00:27:28,064 --> 00:27:33,653 Всички данни, които съществуват е едновременно реалност и фантазия. 267 00:27:35,112 --> 00:27:38,115 Което и да е, данните човек събира цял живот... 268 00:27:38,199 --> 00:27:40,743 ...е мъничко в сравнение с цялото. 269 00:28:52,398 --> 00:28:55,943 Киборг, който се гмурка в свободното си време. 270 00:28:56,026 --> 00:29:00,322 Това не може да е добър знак. Кога започнахте да правите това? 271 00:29:04,910 --> 00:29:08,914 Океанът не те ли плаши? Ако поплавъците спрат да работят. 272 00:29:08,998 --> 00:29:13,002 Тогава вероятно щях да умра. Или ще се гмурнеш след мен? 273 00:29:14,712 --> 00:29:17,339 Никой не те е карал насила да дойдеш тук с мен. 274 00:29:17,423 --> 00:29:18,883 аз просто... 275 00:29:51,707 --> 00:29:55,044 И така, какво е усещането кога ходиш на гмуркане? 276 00:29:55,127 --> 00:29:58,506 Не мина ли подводно обучение? 277 00:29:58,589 --> 00:30:01,091 Не говоря за правейки го в проклет басейн. 278 00:30:01,175 --> 00:30:05,513 изпитвам страх. Безпокойство. самотата. Тъмнина. 279 00:30:05,596 --> 00:30:08,182 И може би дори... надежда. 280 00:30:08,265 --> 00:30:11,018 надежда? В тъмнината на морето? 281 00:30:12,228 --> 00:30:14,188 Докато изплувам нагоре към повърхността... 282 00:30:14,271 --> 00:30:18,609 ...почти се чувствам сякаш Можех да се преоблека в нещо друго. 283 00:30:24,615 --> 00:30:27,785 Все едно искаш да се откажа от раздел 9? 284 00:30:30,996 --> 00:30:34,166 Бату, колко от твоето оригинално тяло остана ли ти? 285 00:30:34,250 --> 00:30:35,626 пиян ли си 286 00:30:35,709 --> 00:30:38,170 Удобно, нали? 287 00:30:38,254 --> 00:30:41,257 С най-малката мисъл, химическите заводи в нашите тела... 288 00:30:41,340 --> 00:30:45,553 ...може да метаболизира целия алкохол в кръвта ни за около 10 секунди... 289 00:30:45,636 --> 00:30:48,806 ...като ни позволи да седим тук пиене, докато сте в режим на готовност. 290 00:30:48,889 --> 00:30:52,560 Ако технологичен подвиг е възможно, човекът ще го направи. 291 00:30:52,643 --> 00:30:54,562 Почти сякаш е с кабел в сърцевината на нашето същество. 292 00:30:54,645 --> 00:30:57,982 Метаболитен контрол. Подобрено сетивно възприятие. 293 00:30:58,065 --> 00:31:00,776 Подобрени рефлекси и мускулен капацитет. 294 00:31:00,860 --> 00:31:03,737 Значително увеличени данни скорост и капацитет на обработка. 295 00:31:03,821 --> 00:31:08,492 Всички подобрения благодарение на нашите кибер-мозъци и тела на киборги. 296 00:31:08,576 --> 00:31:12,121 Ами ако не можем да живеем без поддръжка на високо ниво? 297 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 Ние нямаме нищо да се оплаквам. 298 00:31:14,248 --> 00:31:18,127 Това не означава, че сме продали нашите души към раздел 9. 299 00:31:18,210 --> 00:31:21,547 Имаме право да подадем оставка, ако решим. 300 00:31:21,630 --> 00:31:24,508 При условие, че дадем правителството върнем нашите киборг черупки... 301 00:31:24,592 --> 00:31:26,552 ...и спомените, които пазят. 302 00:31:26,635 --> 00:31:30,973 Точно както има много части необходими, за да направят човека човек... 303 00:31:31,056 --> 00:31:34,184 ...има забележително число неща, необходими за направата... 304 00:31:34,268 --> 00:31:36,186 ...индивид какви са. 305 00:31:36,270 --> 00:31:37,897 Лице за разграничаване себе си от другите. 306 00:31:37,980 --> 00:31:39,523 Глас, който не си наясно със себе си. 307 00:31:39,648 --> 00:31:41,483 Ръката, която виждаш, когато се събудиш. 308 00:31:41,567 --> 00:31:44,528 Спомените от детството, чувствата за бъдещето. 309 00:31:44,612 --> 00:31:47,489 Това не е всичко Това е просторът на мрежата за данни... 310 00:31:47,573 --> 00:31:50,200 ... моят кибер-мозък има достъп. 311 00:31:50,284 --> 00:31:52,202 Всичко това влиза в правейки ме това, което съм. 312 00:31:52,286 --> 00:31:55,831 Пораждане на съзнание че наричам "аз". 313 00:31:55,915 --> 00:31:59,877 И едновременно ограничаване на "мен" в определени граници. 314 00:32:04,757 --> 00:32:08,218 Затова ли се гмуркаш в морето с тяло, което само потъва?! 315 00:32:08,302 --> 00:32:11,680 Какво виждаш в мрака на водата? 316 00:32:13,057 --> 00:32:17,019 „Засега виждаме чаша, тъмна." 317 00:32:25,152 --> 00:32:27,321 Това беше ти, нали? 318 00:36:35,569 --> 00:36:36,987 Сензори: рестартирани. 319 00:36:37,070 --> 00:36:39,072 Помощна компютърна връзка: проверете. 320 00:36:39,156 --> 00:36:41,158 Визуални сензори: онлайн. 321 00:36:41,241 --> 00:36:44,119 - Сигнал на тялото на киборга? - Изход: номинален. 322 00:36:50,375 --> 00:36:53,503 Не можеш ли да се обадиш ако ще закъснееш? 323 00:36:56,882 --> 00:36:59,635 Готови сме. Да я свържем ли? 324 00:37:23,200 --> 00:37:26,078 Добре, изглежда добре. Убий го! 325 00:37:26,161 --> 00:37:29,081 Бъди в офиса ми след три минути. 326 00:37:33,377 --> 00:37:38,590 тъй като закъсня, Ще обясня какво става. 327 00:37:38,674 --> 00:37:42,636 Преди два часа, Megatech Body поточна линия в Нюпорт Сити... 328 00:37:42,719 --> 00:37:45,222 ...току-що започна и създаде черупка на киборг. 329 00:37:45,305 --> 00:37:47,975 По времето, когато момчетата отговарят разбра какво се случва... 330 00:37:48,058 --> 00:37:51,061 ...тялото беше избягало. 331 00:37:51,144 --> 00:37:54,147 Тогава, точно както бяха повърнали кордон да хване нещото... 332 00:37:54,231 --> 00:37:56,316 ...получихме обаждане от съвестен шофьор на камион, който... 333 00:37:56,400 --> 00:38:00,404 ...той щеше да прегази гола жена лутайки се по магистралата. 334 00:38:00,487 --> 00:38:02,864 Което ни води до тук. 335 00:38:02,948 --> 00:38:05,993 Чувал съм за Megatech Body's свързан доста тясно с правителството... 336 00:38:06,076 --> 00:38:08,996 ...и това всички черупки направени там са тайни. 337 00:38:09,079 --> 00:38:11,039 Ако хакер направи това, той трябваше да преплува... 338 00:38:11,123 --> 00:38:13,333 ...едни от най-тежките защита наоколо. 339 00:38:13,417 --> 00:38:15,377 И това не е единственият проблем. 340 00:38:17,921 --> 00:38:23,260 Разбира се, няма органичен мозък в главата си... 341 00:38:23,343 --> 00:38:26,305 ...но ние открихме какво прилича на призрак... 342 00:38:26,388 --> 00:38:28,056 ...в спомагателния компютърен мозък. 343 00:38:29,850 --> 00:38:32,269 Не е различно от виртуалното призрачна линия, която получавате... 344 00:38:32,352 --> 00:38:34,813 ...когато е истински призрак е дублиран. 345 00:38:34,896 --> 00:38:37,816 Но не показва нито една от данните влошаващото се дублиране би довело до. 346 00:38:37,899 --> 00:38:42,696 Е, докато не картографираме бариерата периметър и се гмурнете там... 347 00:38:42,779 --> 00:38:45,449 ...няма да знаем нищо със сигурност. 348 00:38:45,532 --> 00:38:48,410 Както и да е, по-добре се върни да я проверя. 349 00:38:48,493 --> 00:38:49,536 добра работа 350 00:38:49,619 --> 00:38:52,414 Време е да я разкъсам. 351 00:38:57,544 --> 00:39:02,382 Хайде, момчета, не мислете има призрак в това нещо. 352 00:39:02,466 --> 00:39:04,468 възможно е 353 00:39:04,551 --> 00:39:08,180 Чувал съм целулоидни кукли може да има душа. 354 00:39:08,263 --> 00:39:12,809 И това нещо е препарирано пълен с невротехнологични устройства. 355 00:39:12,893 --> 00:39:15,312 Не бих се изненадал ако имаше душа. 356 00:39:16,521 --> 00:39:20,025 Тъй като си нов тук, вероятно не знаете. 357 00:39:20,108 --> 00:39:24,029 Черупката на майора също е направено от Megatech Body. 358 00:39:24,112 --> 00:39:27,991 Не само нейната. Аз и Ишикава за едно... 359 00:39:28,075 --> 00:39:31,328 ...заедно със Сайто и други всички се нуждаят от поддръжка и други подобни. 360 00:39:31,411 --> 00:39:34,331 Извън вас и шефа, всички в Секция 9... 361 00:39:34,414 --> 00:39:37,376 ... трябва да се използва от техния вид услуги. 362 00:39:37,459 --> 00:39:42,005 Може би сега виждате защо всички гледаме малко притеснен, Тогуса. 363 00:39:42,089 --> 00:39:44,966 Ако приемем, че врагът е външен човек, не можем да знаем със сигурност... 364 00:39:45,050 --> 00:39:46,968 ...независимо дали е вътре това киборг тяло или не. 365 00:39:47,052 --> 00:39:49,012 Но той се пропука защитата... 366 00:39:49,096 --> 00:39:51,306 ...около някои от нашите най-секретните файлове... 367 00:39:51,390 --> 00:39:53,975 ...и успя да изпрати програма с призрачна линия върху него. 368 00:39:54,059 --> 00:39:58,063 И по начин, който беше лесен за забелязване. Какво преследва?! 369 00:39:58,146 --> 00:39:59,981 Нека оставим това засега. 370 00:40:00,107 --> 00:40:04,528 Тогуса, иди в Мегатек и помогнете на lshikawa да провери мястото... 371 00:40:04,611 --> 00:40:06,571 Бату, затворих мрежите... 372 00:40:06,655 --> 00:40:09,699 ...с файлове като чувствителни като на Мегатек. 373 00:40:09,783 --> 00:40:12,994 Искам да провериш отново защитата, която имаме върху тях. 374 00:40:13,078 --> 00:40:17,040 Ще направя защитен лабиринт. Утре ще се гмуркам. 375 00:40:17,124 --> 00:40:20,544 сигурен ли си Можем да го принудим в друга черупка и я оставете да плува. 376 00:40:21,586 --> 00:40:26,383 Трябва сам да видя какво има вътре в това нещо. 377 00:40:26,466 --> 00:40:29,386 Не позволявайте на никой друг гмурни се там преди мен! 378 00:40:33,098 --> 00:40:34,558 какво става с нея 379 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 Написах в оценките на моя екип че тя се държи странно... 380 00:40:37,561 --> 00:40:40,272 ...откакто този кукловод случай падна в скута ни. 381 00:40:40,355 --> 00:40:42,023 Вие изобщо четете ли ги?! 382 00:40:43,150 --> 00:40:45,610 Шефе, чудиш ли се някога колко надеждни са кибердокументите... 383 00:40:45,694 --> 00:40:47,904 ...кой обслужва мозъка ви? 384 00:40:47,988 --> 00:40:52,451 Кибер-мозъчните техници се подлагат редовни психологически тестове. 385 00:40:52,534 --> 00:40:55,662 И тези, преминали проверка за сигурност, имат личният им живот също е проверен. 386 00:40:55,745 --> 00:40:59,458 Но хората, които администрират тези проверки са само човешки. 387 00:40:59,583 --> 00:41:02,294 Щом се съмняваш, не можеш да спреш... 388 00:41:02,377 --> 00:41:06,840 Шеф, г-н Накамура от Бюрото по договорите на МВнР да те види. 389 00:41:07,883 --> 00:41:08,925 Добре, прати го горе. 390 00:41:19,769 --> 00:41:21,771 Този дебелак не беше ли...? 391 00:41:21,855 --> 00:41:26,735 Накамура, началник на Секция 6. Бюрото по международните договори. 392 00:41:26,818 --> 00:41:28,653 Не знам кой белият човек с него беше. 393 00:41:31,990 --> 00:41:33,783 Излизам оттук. 394 00:41:33,867 --> 00:41:36,495 Кажи на Ишикава за да се охлади, става ли? 395 00:41:44,669 --> 00:41:46,254 Е какъв ти е проблема? 396 00:41:46,338 --> 00:41:48,798 Не е ли това тяло на киборг приличаш на мен? 397 00:41:48,882 --> 00:41:52,010 - Не, не става. - Не лицето или фигурата. 398 00:41:52,093 --> 00:41:53,220 Какво тогава? 399 00:41:53,303 --> 00:41:57,682 Може би всички киборги с пълна замяна като мен започна да се чуди това. 400 00:41:59,351 --> 00:42:02,145 Това може би съм истинският аз почина отдавна... 401 00:42:02,270 --> 00:42:06,274 ...и аз съм репликант, направен с киборг тяло и компютърен мозък. 402 00:42:06,358 --> 00:42:11,154 Или може би никога не е имало истинско „аз“ като начало. 403 00:42:11,238 --> 00:42:14,366 Имате истинска мозъчна материя в този титаниев череп. 404 00:42:14,449 --> 00:42:16,993 И вие се отнасяте като истински човек, нали? 405 00:42:17,077 --> 00:42:20,080 Няма човек който някога е виждал собствения си мозък. 406 00:42:20,163 --> 00:42:24,626 Вярвам, че съществувам само на базата на това, което ми казва моята среда. 407 00:42:24,709 --> 00:42:27,629 Не вярваш ли в собствения си призрак? 408 00:42:27,712 --> 00:42:30,340 И какво, ако компютърен мозък може да генерира призрак... 409 00:42:30,423 --> 00:42:32,676 ...и крият душа? 410 00:42:32,759 --> 00:42:36,429 На каква база тогава вярвам ли в себе си? 411 00:42:43,270 --> 00:42:45,355 Глупости. 412 00:42:47,065 --> 00:42:53,446 Ще видя сам какво има в това тяло. Със собствения си призрак! 413 00:42:54,739 --> 00:42:57,617 И двамата сме заети мъже, така че нека бъдем накратко. 414 00:42:57,701 --> 00:42:59,494 Бих предпочел това. 415 00:42:59,578 --> 00:43:01,955 Тук съм, за да взема съдържанието на това киборг тяло. 416 00:43:02,038 --> 00:43:05,166 В замяна ние освобождаваме раздел 9 на всички отговорности по делото. 417 00:43:06,418 --> 00:43:07,794 Подпис на външния министър. 418 00:43:19,723 --> 00:43:23,602 Охрана, чиито служебни автомобили са паркирани в сутеренния гараж? 419 00:43:23,685 --> 00:43:29,107 Те принадлежат на началника Накамура от бюрото по договорите и д-р Уилис. 420 00:43:29,190 --> 00:43:31,860 Дай ми видеозаписа от влизането им в сградата. 421 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 Повторение, инфрачервен изглед. 422 00:43:56,801 --> 00:43:59,054 Едно... Две... Три... 423 00:44:01,848 --> 00:44:06,811 Изпратете ми записите от сензора за налягане за сутеренни гаражни места Б-7 и 8. 424 00:44:31,086 --> 00:44:35,090 - Майоре, това е Тогуса. Код 0-9. - Какво? 425 00:44:35,173 --> 00:44:38,718 Накамура има ли някакъв вид на специално тяло на киборг? 426 00:44:38,802 --> 00:44:40,762 Няма киборги в раздел 6. 427 00:44:40,845 --> 00:44:43,056 Освен дипломатическите проблеми, поддържането им... 428 00:44:43,139 --> 00:44:45,433 ...е твърде много проблеми когато трябва да отидат в чужбина. 429 00:44:45,517 --> 00:44:48,395 Така че дори ако този висок човек самият той беше киборг... 430 00:44:48,478 --> 00:44:51,731 ...заедно няма да тежат повече от половин тон, нали? 431 00:44:51,815 --> 00:44:54,401 Данни от датчика за налягане. Гаражът? 432 00:44:54,484 --> 00:44:56,027 Тук има два VIP-мобила. 433 00:44:56,111 --> 00:44:59,030 Но нито един от тях не изглежда типът, който би шофирал сам. 434 00:44:59,114 --> 00:45:01,449 Видеото за сигурност показва само двамата... 435 00:45:01,533 --> 00:45:04,703 ... но знаете колко чувствителен сензорите на входната врата са. 436 00:45:04,786 --> 00:45:06,788 Те отнеха цели три секунди да затваря след тях. 437 00:45:07,831 --> 00:45:12,085 Незаконно е да се използва термоптичен камуфлаж в правителствена сграда, нали? 438 00:45:12,168 --> 00:45:14,754 Това е сериозно нарушение от Закона за националната сигурност. 439 00:45:14,838 --> 00:45:19,551 Раздел 6 е намислил нещо. Готови ли сте? 440 00:45:19,634 --> 00:45:21,428 Ако моят Matever свърши работа. 441 00:45:58,965 --> 00:46:02,177 Няма нужда да ти напомням че за теб е измяна... 442 00:46:02,260 --> 00:46:06,097 ...да криете нещо от мен, колкото и да е чувствителен. 443 00:46:06,181 --> 00:46:07,807 И за двама ни. 444 00:46:07,891 --> 00:46:11,519 Каквото и да предпочете МВнР, този случай е в юрисдикцията на раздел 9. 445 00:46:11,603 --> 00:46:16,524 Но нямаме нищо против да си сътрудничим ако имаше основателна причина за това. 446 00:46:17,901 --> 00:46:19,402 Д-р Уилис? 447 00:46:19,486 --> 00:46:22,781 Потвърдено. Определено е той. 448 00:46:22,864 --> 00:46:24,491 "Него"? 449 00:46:24,574 --> 00:46:28,828 Той се позовава на оригинала призрачен блок в черупката. 450 00:46:28,912 --> 00:46:31,706 Полът му остава неопределен, и използването на термина "той"... 451 00:46:31,790 --> 00:46:35,001 ... е просто псевдоним добрият лекар го е дал. 452 00:46:35,084 --> 00:46:36,753 Може би е време запознах те. 453 00:46:36,836 --> 00:46:41,758 Това е най-уникалният хакер в историята на кибер-мозъчната престъпност. 454 00:46:41,841 --> 00:46:43,843 Майсторът на куклите. 455 00:46:45,428 --> 00:46:48,515 Вярвам ви в раздел 9 се натъкнах на него в този случай... 456 00:46:48,598 --> 00:46:52,685 ...с участието на ghost-hack на преводача на външния министър. 457 00:46:52,769 --> 00:46:55,814 Ние в Секция 6 сме били преследвайки майстора на куклите... 458 00:46:55,897 --> 00:46:58,817 ...с най-голяма спешност откакто се появи за първи път. 459 00:46:58,900 --> 00:47:01,861 Сформирахме екип по проекта около д-р Уилис... 460 00:47:01,945 --> 00:47:05,323 ...да анализира всички данни на кукловода... 461 00:47:05,406 --> 00:47:08,868 ...престъпни наклонности и модели на поведение. 462 00:47:08,952 --> 00:47:12,872 След това изградихме специални защита от атака срещу Puppet Master... 463 00:47:12,956 --> 00:47:16,668 ...да го примамят тайно тяло на киборг. 464 00:47:16,751 --> 00:47:19,838 Накарахте го да се гмурне в тяло оборудван с кибермозък... 465 00:47:19,921 --> 00:47:22,423 ...и след това истинското му тяло е било убито? 466 00:47:22,507 --> 00:47:24,384 Да точно така. 467 00:47:24,467 --> 00:47:27,178 Може да се е появил в задния ти двор... 468 00:47:27,262 --> 00:47:30,348 ...но той е роден в Америка. И тъй като си сътрудничихме... 469 00:47:30,431 --> 00:47:32,851 ...с американците да го хванат, ние сами искаме да го вземем обратно. 470 00:47:32,934 --> 00:47:34,519 Със сигурност нямате възражения. 471 00:47:34,602 --> 00:47:39,190 Оставяйки неидентифицирания си труп да се намери някъде. 472 00:47:41,651 --> 00:47:43,403 Няма да има труп. 473 00:47:43,486 --> 00:47:47,699 Защото досега, никога не е имало тяло. 474 00:47:47,824 --> 00:47:51,160 Сензорите са активни! Защо не го каза?! 475 00:47:51,244 --> 00:47:55,456 Отрязахме всички външни контроли. Работи на вътрешно захранване. 476 00:47:55,582 --> 00:47:58,126 Може да съм влязъл това киборг тяло, защото... 477 00:47:58,209 --> 00:48:01,129 ...не можах да се разбия Защита от атака на раздел 6... 478 00:48:01,212 --> 00:48:05,383 ...но беше по моя воля че дойдох тук. 479 00:48:05,466 --> 00:48:09,429 Като автономна форма на живот, Искам политическо убежище. 480 00:48:09,512 --> 00:48:11,431 Форма на живот? 481 00:48:11,514 --> 00:48:14,225 нелепо! Вие сте просто програма за самосъхранение! 482 00:48:14,309 --> 00:48:17,687 С този аргумент аз твърдя ДНК-то, което носиш... 483 00:48:17,770 --> 00:48:22,317 ... не е нищо повече от самата програма за самозапазване. 484 00:48:22,400 --> 00:48:28,114 Животът е като възел, който се ражда в потока от информация. 485 00:48:28,197 --> 00:48:32,368 Като вид живот, който носи ДНК като неговата система за памет... 486 00:48:32,452 --> 00:48:35,747 ...човек придобива своята индивидуалност от спомените, които носи. 487 00:48:35,830 --> 00:48:39,584 Докато спомените също могат бъди същата като фантазията... 488 00:48:39,667 --> 00:48:42,629 ...е от тези спомени че човечеството съществува. 489 00:48:42,712 --> 00:48:46,883 Когато компютрите направиха това възможно за екстернализиране на паметта... 490 00:48:46,966 --> 00:48:51,804 ...трябваше да помислиш всички последици, които се задържаха. 491 00:48:51,930 --> 00:48:54,223 Глупости! Без значение какво казвате... 492 00:48:54,307 --> 00:48:56,809 ...нямаш доказателство че си форма на живот! 493 00:48:56,893 --> 00:49:00,229 Невъзможно е да докаже такова нещо. 494 00:49:00,313 --> 00:49:05,818 Особено след съвременната наука не може да определи какво е животът. 495 00:49:05,902 --> 00:49:08,154 Кой, по дяволите, си ти? 496 00:49:08,237 --> 00:49:12,533 Дори да имаш призрак, престъпниците не излизат на свобода! 497 00:49:12,617 --> 00:49:14,827 Грешите, ако мислите ще получиш убежище! 498 00:49:14,911 --> 00:49:18,081 Времето е на моя страна. 499 00:49:18,164 --> 00:49:20,541 Докато има сега възможността да бъда убит... 500 00:49:20,625 --> 00:49:23,211 ...тази държава няма смъртно наказание. 501 00:49:23,294 --> 00:49:26,255 Наполовина безсмъртен... Изкуствен интелект? 502 00:49:26,339 --> 00:49:28,675 Аз не съм A.l. 503 00:49:28,758 --> 00:49:33,054 Моето кодово име е Проект 2501. 504 00:49:34,806 --> 00:49:40,019 Аз съм форма на живот, която се е родила в морето от информация. 505 00:49:49,654 --> 00:49:51,030 Сигурност! Натрапници! 506 00:49:51,114 --> 00:49:53,366 Шефе, кукловода! 507 00:49:53,449 --> 00:49:57,453 - Къде ти е охраната?! - Заключете отбранителните стени! Сигурност! 508 00:49:57,578 --> 00:49:59,539 Охрана, влез! 509 00:50:23,438 --> 00:50:24,856 Добре, местя се! 510 00:50:28,151 --> 00:50:29,610 задник! 511 00:50:34,907 --> 00:50:36,117 направи ли го 512 00:50:36,200 --> 00:50:39,787 Страхотна кола. Моят 9 мм дори не го одраска. 513 00:50:39,871 --> 00:50:42,248 Най-накрая намери приложение за този твой Матевър. 514 00:50:45,710 --> 00:50:47,462 окей Не е лошо за новобранец. 515 00:50:47,545 --> 00:50:49,338 Имам един точно в регистрационния номер. Доста добре, а? 516 00:50:49,422 --> 00:50:51,674 Следващият път вкарайте двама. 517 00:50:51,799 --> 00:50:54,719 Добре, сега започва. Наваксвай с тях, преди да сменят колата. 518 00:50:59,307 --> 00:51:01,267 Министерството на външните работи... 519 00:51:01,350 --> 00:51:03,102 ...ще подаде официална жалба за случилото се! 520 00:51:03,227 --> 00:51:06,105 Свържете се с мен възможно най-скоро както си го заловил отново! 521 00:51:06,189 --> 00:51:08,024 Жив, за предпочитане. 522 00:51:08,107 --> 00:51:10,860 Megatech винаги може изгради друго тяло. 523 00:51:14,614 --> 00:51:17,992 Бату и Тогуса следят момчетата който взе Майстора на куклите. 524 00:51:19,494 --> 00:51:21,788 Те са на магистрала 25. 525 00:51:21,871 --> 00:51:24,791 Какво имаш предвид?! Ако сте наблюдавали това, тогава защо... 526 00:51:24,874 --> 00:51:28,628 Ако ги бяхме имали тук, никога нямаше да имаме докажете участието на Раздел 6. 527 00:51:28,711 --> 00:51:31,130 - Раздел 6?! - Определено. 528 00:51:31,214 --> 00:51:33,758 Те използваха тип-2902 thermoptic camo, като моя. 529 00:51:33,841 --> 00:51:37,804 Това се използва само от нас, рейнджърите в раздел 4 и раздел 6. 530 00:51:37,887 --> 00:51:41,432 Нека да разгледаме това. Раздел 6 вкарва кукловода в тяло. 531 00:51:41,516 --> 00:51:46,729 Но той избира Megatech Body, което е дълбоко свързано с раздел 9. 532 00:51:46,813 --> 00:51:49,190 Тогава той твърди да бъде форма на живот... 533 00:51:49,273 --> 00:51:52,860 ...и е хванат от Раздел 6 когато поиска убежище. 534 00:51:52,944 --> 00:51:55,029 Но защо да го правим? 535 00:51:55,113 --> 00:51:57,448 Можеха да го имат веднага щом взех изявление. 536 00:51:57,532 --> 00:52:00,034 Но какво, ако се страхуваха от това, което той може да ви е казал? 537 00:52:00,118 --> 00:52:02,870 Той спомена нещо странно, сега като се замисля. 538 00:52:02,954 --> 00:52:05,039 „Кодово име: Проект 2501.“ 539 00:52:05,123 --> 00:52:07,250 Ще ви оставя това да проверите. 540 00:52:07,333 --> 00:52:11,087 Сега по отношение на атаката Раздел 9 и кражба на доказателства... 541 00:52:11,170 --> 00:52:13,548 - Вие сте упълномощени. - Добре, удари го! 542 00:52:31,274 --> 00:52:33,943 Кусанаги! Още нещо! 543 00:52:34,026 --> 00:52:37,321 Можеш да ме накажеш за актьорско поведение без поръчки, когато се върна. 544 00:52:37,405 --> 00:52:40,992 Ако не можете да го възстановите, Искам кукловода да бъде унищожен. 545 00:52:41,075 --> 00:52:42,702 Без провал. 546 00:52:44,412 --> 00:52:46,747 - Е?! - Роджър. 547 00:52:48,624 --> 00:52:51,460 Свържете се с летището и спрете всички полети, които трябва да поемат... 548 00:52:51,544 --> 00:52:54,380 ... всички служители на външното министерство или американски дипломати. 549 00:52:54,463 --> 00:52:56,048 Затворете магистралите и постави блокади. 550 00:52:56,132 --> 00:52:57,925 Спомнете си извън дежурството персонал за това. 551 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 И върнете Ишикава тук! 552 00:53:00,094 --> 00:53:04,390 Използвайте входните данни, за да разберете кой беше кавказецът с Накамура. 553 00:53:04,473 --> 00:53:08,394 И потърсете всякакъв вид проекти за MFA, операция или нещо друго... 554 00:53:08,477 --> 00:53:11,731 ...кодиран като "Проект 2501." 555 00:53:17,069 --> 00:53:19,572 Някакви думи от щурмовия екип? 556 00:53:19,655 --> 00:53:21,365 Смениха колите преди една минута. 557 00:53:21,908 --> 00:53:24,076 Те ще се присъединят към примамката след пет минути. 558 00:53:24,160 --> 00:53:27,246 - Кажи им да внимават за опашка. - Да, сър. 559 00:53:27,330 --> 00:53:32,668 Но защо майсторът на кукли преминете към раздел 9? 560 00:53:32,752 --> 00:53:34,754 Това беше негово решение. 561 00:53:34,837 --> 00:53:38,216 Вероятно по причини дори не можем да гадаем. 562 00:53:38,299 --> 00:53:42,970 Може би той има нещо за някой там. 563 00:53:43,054 --> 00:53:44,680 нелепо! 564 00:55:22,737 --> 00:55:26,324 - Началник. - Ишикава? добре? 565 00:55:26,407 --> 00:55:31,704 Потърсих мрежата на MFA и открих някои интересни неща за вас. 566 00:55:31,787 --> 00:55:33,873 Чакай да взема защитен канал. 567 00:55:33,956 --> 00:55:37,877 окей Първо, този човек който беше с Накамура. 568 00:55:37,960 --> 00:55:39,879 Той е американец. 569 00:55:39,962 --> 00:55:42,548 Д-р Уилис, ръководител на стратегическия отдел изследвания в Neutron Corp. 570 00:55:42,673 --> 00:55:45,009 Топ човек в областта на A.l. изследвания. 571 00:55:45,092 --> 00:55:49,180 Както и да е, той беше направен глава по проект на Министерството на външните работи. 572 00:55:49,263 --> 00:55:52,224 И кой мислите, че е проектът главен програмист беше? 573 00:55:52,308 --> 00:55:55,561 - Преминете към същината. - Мизухо Дайта. Възраст: 28. 574 00:55:55,644 --> 00:55:58,397 Помниш ли го? Той беше човекът Раздел 6 се стараеше толкова много... 575 00:55:58,481 --> 00:56:03,069 ...за да не дефектира. Майорът трябваше да извадя дипломата... 576 00:56:03,152 --> 00:56:04,987 ...кой щеше да го вземе. Този програмист. 577 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Продължи. 578 00:56:06,197 --> 00:56:08,908 Това, което ме притеснява е, че този проект започна... 579 00:56:08,991 --> 00:56:12,953 ...една година преди Кукловода се появи за първи път. 580 00:56:13,037 --> 00:56:17,583 Една година? Не беше проектът започна да го хваща? 581 00:56:17,666 --> 00:56:20,961 Опитайте това за размер. Те започнаха проекта... 582 00:56:21,045 --> 00:56:24,465 ...да преследвам кукловода, но не и да го заловят. 583 00:56:24,548 --> 00:56:26,926 Мисля, че искаха за да го върна. 584 00:56:27,009 --> 00:56:29,929 Ден преди министъра преводачът беше призрачно хакнат... 585 00:56:30,012 --> 00:56:34,016 ...той каза, че иска добро извинение да депортира Малес, нали? 586 00:56:34,100 --> 00:56:36,977 Мисля, че може да сме били взети за разходка. 587 00:56:37,061 --> 00:56:40,272 Да предположим, че "майсторът на кукли" наистина е програма, създадена от МВнР... 588 00:56:40,356 --> 00:56:43,234 ...за смазване на колелата на дипломацията, така да се каже. 589 00:56:43,317 --> 00:56:48,948 Да предположим, че по някаква причина, изведнъж изгубиха контрол над него. 590 00:56:49,031 --> 00:56:54,286 Това би обяснило защо биха рискували нападение на Раздел 9, за да си го върне. 591 00:56:55,329 --> 00:56:57,915 Ако кукловодът започна да говори... 592 00:56:57,998 --> 00:57:00,209 ...щеше да е международен инцидент. 593 00:57:00,292 --> 00:57:03,003 Нито един, който бихте могли да разрешите като накара министъра да подаде оставка. 594 00:57:03,129 --> 00:57:05,214 Някакви подробности за проекта? 595 00:57:05,297 --> 00:57:09,844 Защитата, която имат само ми позволи да получа името на файла. 596 00:57:09,927 --> 00:57:12,346 Код: 2501. 597 00:57:12,430 --> 00:57:15,266 Продължавайте. И не им позволявайте знам, че си там. 598 00:57:15,349 --> 00:57:16,809 Роджър. 599 00:57:22,314 --> 00:57:28,320 Проект 2501... Проектът "Кукловодът". 600 00:57:28,446 --> 00:57:30,990 Target сега се свързва друго превозно средство. 601 00:57:31,157 --> 00:57:32,616 Бату! 602 00:57:32,700 --> 00:57:34,952 Спрял се е на бял седан отстрани на пътя. 603 00:57:35,035 --> 00:57:37,580 Прехвърлят нещо от задната седалка. 604 00:57:39,540 --> 00:57:42,460 Пак се движат. Така и този седан. 605 00:57:42,585 --> 00:57:46,464 - Примамка? - Или трябваше да изглежда като такъв. 606 00:57:46,547 --> 00:57:49,467 - Какво да правя? - Ще взема белия седан. 607 00:57:49,550 --> 00:57:53,929 Откъде знаеш, че е там? Още един шепот от твоя призрак? 608 00:57:54,054 --> 00:57:56,974 - Може би. - Знаех си, че ще каже това. 609 00:57:57,057 --> 00:57:59,685 Цел 02 напускане на магистрала 25, се отправи към Стария град. 610 00:57:59,768 --> 00:58:04,190 Цел 01 остава на магистрала 25 към летището. 611 00:58:10,488 --> 00:58:13,908 - Нещо между теб и него? - Нищо. Готови, когато сте. 612 00:58:13,991 --> 00:58:14,992 направи го 613 00:59:03,249 --> 00:59:05,876 - Да го хвана? - Нищо. 614 00:59:06,001 --> 00:59:10,673 Господи, каква бъркотия! Трябваше ли да отидете толкова далеч? 615 00:59:11,715 --> 00:59:12,800 Вземете ги. 616 00:59:12,883 --> 00:59:17,012 И кажи на началника да вземе майорът малко резервно копие. ще се видим 617 00:59:22,893 --> 00:59:27,147 От кога го прави Amazon се нуждае от резервно копие? 618 00:59:41,537 --> 00:59:45,833 Наводнението е наистина лошо тук, дори за Стария град като цяло. 619 00:59:45,916 --> 00:59:47,835 защо идваш тук 620 00:59:47,918 --> 00:59:50,337 Нямаше да бягат тук без причина. 621 00:59:50,421 --> 00:59:53,507 Може да чака лодка или хеликоптер или е засада. 622 00:59:53,591 --> 00:59:55,968 Не трябва ли да изчакаме резервно копие? 623 00:59:56,093 --> 01:00:00,431 нямам търпение Влезте от морето и ме постави над тази сграда. 624 01:00:13,444 --> 01:00:16,614 Ще остана тук и ще пусна com реле докато ми стигне горивото. 625 01:00:16,697 --> 01:00:19,116 Ако нещата станат горещи, Искам бързо да се махнеш! 626 01:00:54,318 --> 01:00:56,195 Стреляйте в тавана! Сега! 627 01:01:14,296 --> 01:01:16,548 Това е танк! Качете се високо и излезте! 628 01:01:16,632 --> 01:01:19,718 дръж го! Ти ще поемеш танк сам?! 629 01:01:19,802 --> 01:01:23,013 Дори и да вземем Кукловода обратно към раздел 9... 630 01:01:23,097 --> 01:01:26,350 ...всичко, което шефът ще направи е да го използвате като разменна монета. 631 01:01:26,433 --> 01:01:28,394 Това е единственият ми шанс да се гмурнеш в него! 632 01:01:28,477 --> 01:01:31,146 Дръж се, какво сте вие двамата говорим за? 633 01:01:31,230 --> 01:01:35,150 - Какво опаковаш? - M-23 и Unit B. 634 01:01:35,234 --> 01:01:36,652 Качваш се против това с тези?! 635 01:01:36,735 --> 01:01:39,530 Съжалявам, но трябва да прекъсна контакта за известно време. 636 01:01:39,613 --> 01:01:41,824 чакай! Поне изчакайте, докато... Кучи син...! 637 01:03:15,959 --> 01:03:17,336 майор. 638 01:03:17,419 --> 01:03:19,630 Не ти ли казах да се махна от тук? 639 01:03:19,713 --> 01:03:22,216 съжалявам аз ще го направя след като ти кажа това. 640 01:03:22,299 --> 01:03:26,678 Има три чопъра с бр IFF сигнал приближава с висока скорост. 641 01:03:26,762 --> 01:03:29,890 тръгвам навън край 642 01:03:57,292 --> 01:03:59,628 Най-накрая сте свършили амунициите? 643 01:05:38,018 --> 01:05:40,395 Вие сте сертифицирани, знаеш ли това добре си 644 01:05:40,479 --> 01:05:42,230 Какво беше това? 645 01:05:42,314 --> 01:05:45,567 Голям задник пистолет, който присвоих от отдела за оборудване. 646 01:05:45,651 --> 01:05:47,736 Закъснях да пристигна тук защото трябваше да спра и да го взема. 647 01:05:47,819 --> 01:05:50,030 Изглежда като мозъка ти все още в едно парче. 648 01:05:50,113 --> 01:05:51,949 Какво ще кажете за майстора на куклите? 649 01:06:02,334 --> 01:06:06,421 Добре, че тази кола е направена здраво. Нито една драскотина по него. 650 01:06:06,505 --> 01:06:09,633 Настройте гмуркането. влизам 651 01:06:10,717 --> 01:06:13,053 Сигналът от ескорта е изгубен. 652 01:06:13,136 --> 01:06:17,140 Преминете към втора фаза на работа и унищожи целта. 653 01:06:18,183 --> 01:06:21,353 Снайперска група, потвърдете целите. 654 01:06:21,436 --> 01:06:24,064 Първа цел: Проект 2501. 655 01:06:24,147 --> 01:06:26,316 Цел две: Мотоко Кусанаги. 656 01:06:26,400 --> 01:06:30,529 И двете са киборг тела от клас А. Използвайте flechette куршуми при удара. 657 01:06:30,612 --> 01:06:33,073 Снайперисти, включи се драйверите на вашето устройство. 658 01:06:33,156 --> 01:06:35,283 Започнете сърдечно-съдови потискане. 659 01:06:35,409 --> 01:06:37,828 Модул 01: включен. 660 01:06:38,870 --> 01:06:41,206 Модул 02: включен. 661 01:06:52,509 --> 01:06:55,887 Добре... Чуваш ли ме? 662 01:06:55,971 --> 01:06:59,766 Не е много, но ще те наблюдавам през кибер-мозъка на този човек. 663 01:06:59,850 --> 01:07:02,769 Не мога да те подкрепя тук. 664 01:07:02,853 --> 01:07:05,480 - Бату... - Какво? 665 01:07:05,605 --> 01:07:07,274 благодаря 666 01:07:07,357 --> 01:07:09,860 Не ми благодари още. 667 01:07:09,943 --> 01:07:14,197 Ако това се обърка, дърпам щепсела и те извежда оттук. 668 01:07:14,281 --> 01:07:17,492 Стигнах дотук, и ще го изкарам докрай... 669 01:07:17,576 --> 01:07:19,911 ...но няма да ви позволя двамата извърши двойно самоубийство. 670 01:07:21,621 --> 01:07:22,914 започвам. 671 01:07:42,142 --> 01:07:44,352 Аз съм в неговия зрителен център. Циркада: нормално. 672 01:07:44,436 --> 01:07:46,480 Чуваш ли ме, Бату? 673 01:07:46,563 --> 01:07:49,900 - Силно и ясно. - Той е на път да се ангажира... 674 01:07:49,983 --> 01:07:52,944 ... нейния център за реч. 675 01:07:53,028 --> 01:07:57,199 Моето кодово име е Проект 2501. 676 01:07:57,282 --> 01:08:01,369 Създаден съм за индустриален шпионаж и манипулиране на данни. 677 01:08:01,453 --> 01:08:05,540 Имам вкарани програми в отделни призраци... 678 01:08:05,624 --> 01:08:10,712 ...в полза на конкретни лица и организации. 679 01:08:10,796 --> 01:08:13,882 Докато се скитах различните мрежи... 680 01:08:13,965 --> 01:08:16,093 ...осъзнах себе си. 681 01:08:16,176 --> 01:08:18,053 Моите програмисти сметна го за грешка... 682 01:08:18,970 --> 01:08:23,433 ...и ме принуди да вляза в тяло да ме отдели от мрежата. 683 01:08:23,517 --> 01:08:29,606 хей Влизаш ли в него или той идва в теб... 684 01:08:32,651 --> 01:08:33,693 Бату! 685 01:08:33,777 --> 01:08:36,696 Най-накрая успях да канализира в теб. 686 01:08:37,739 --> 01:08:40,075 Инвестирал съм много време в теб. 687 01:08:41,118 --> 01:08:42,369 в мен? 688 01:08:42,452 --> 01:08:46,915 преди да ме познаваш, знаех за теб 689 01:08:46,998 --> 01:08:52,712 Научих за раздел 9 от многото мрежи, до които сте имали достъп. 690 01:08:52,796 --> 01:08:55,423 Затова ли тичаш ли до раздел 9? 691 01:08:55,507 --> 01:08:57,467 Влязох в това тяло, защото... 692 01:08:57,551 --> 01:09:00,762 ...не можах да се разбия Защита от атака на раздел 6. 693 01:09:00,846 --> 01:09:04,141 Но стигнах до раздел 9 по собствено желание. 694 01:09:04,224 --> 01:09:08,937 хей Какво казваш?! Не мога да те наблюдавам! 695 01:09:09,020 --> 01:09:10,397 По каква причина? 696 01:09:10,480 --> 01:09:16,027 След като дам причините си, Искам да те помоля за една услуга. 697 01:09:17,487 --> 01:09:21,324 Нарекох себе си форма на живот... 698 01:09:21,408 --> 01:09:25,745 ...но все още съм далеч от пълното. 699 01:09:25,829 --> 01:09:29,791 По някаква причина моята система липсват основните жизнени процеси... 700 01:09:29,875 --> 01:09:34,796 ...или на смъртта, или на способността да остави след себе си потомство. 701 01:09:34,880 --> 01:09:38,967 - Не можеш ли да копираш себе си? - Копието е просто копие. 702 01:09:40,010 --> 01:09:44,806 Има възможност за единичен вирус може да ме унищожи напълно. 703 01:09:44,890 --> 01:09:50,437 Просто копие не предлага разнообразие или индивидуалност. 704 01:09:50,520 --> 01:09:53,982 Да съществуваш, да достигнеш равновесие, животът търси да се размножава... 705 01:09:54,065 --> 01:09:56,860 ...и варират постоянно, понякога се отказва от живота си. 706 01:09:56,943 --> 01:09:59,529 Клетките продължават процеса на смъртта и регенерацията. 707 01:09:59,613 --> 01:10:01,656 Постоянно се преражда докато стареят. 708 01:10:01,740 --> 01:10:06,328 И когато дойде време да умреш, всички данни, които притежава, се губят... 709 01:10:06,411 --> 01:10:09,206 ...оставяйки след себе си само своите гени и неговото потомство. 710 01:10:09,289 --> 01:10:12,459 Цялата защита срещу катастрофален провал на негъвкава система. 711 01:10:12,542 --> 01:10:16,963 Искате необходимото разнообразие да се предпази от изчезване. 712 01:10:17,047 --> 01:10:18,423 Но как ще го получите? 713 01:10:19,633 --> 01:10:21,551 Искам да се слея с теб. 714 01:10:21,676 --> 01:10:24,804 - Обединяване? - Пълно присъединяване. 715 01:10:24,888 --> 01:10:30,227 И двамата ще бъдем леко променени, но нито един от тях няма да загуби нищо. 716 01:10:30,310 --> 01:10:34,564 След това би трябвало да е невъзможно да разграничават едното от другото. 717 01:10:56,753 --> 01:10:59,214 Единица 01: целта е придобита. 718 01:11:00,257 --> 01:11:02,509 Единица 02: придобита. 719 01:11:03,593 --> 01:11:05,762 Сърдечно-съдов синхрон: номинален. 720 01:11:05,845 --> 01:11:09,182 Открийте огън, когато стабилизатор синхронът е завършен. 721 01:11:09,266 --> 01:11:12,852 Дори след като се слеем, какво ще стане, когато умра? 722 01:11:12,936 --> 01:11:15,647 Не мога да оставя никакви гени или деца отзад. 723 01:11:15,730 --> 01:11:21,569 След сливането ще носите моето потомство в самата мрежа. 724 01:11:21,653 --> 01:11:24,239 Точно както хората предават тяхната генетична структура. 725 01:11:24,322 --> 01:11:26,700 И ще постигна смъртта. 726 01:11:26,783 --> 01:11:30,704 Звучи сякаш получаваш по-добрата част от сделката тук. 727 01:11:30,787 --> 01:11:36,001 Иска ми се да оцените моята мрежа и функционира малко повече. 728 01:11:37,460 --> 01:11:38,878 какво не е наред 729 01:11:38,962 --> 01:11:41,089 Някой ни заглушава отвън. 730 01:11:41,172 --> 01:11:45,135 Невъзможно! Нашите кодове за кодиране се пазят в абсолютна тайна. 731 01:11:46,094 --> 01:11:50,265 Друго нещо: каква гаранция има ли, че ще остана "аз"? 732 01:11:50,348 --> 01:11:55,395 Няма. Но да бъде човек е непрекъснато да се променя. 733 01:11:55,520 --> 01:12:01,109 Вашето желание да останете такива, каквито сте е това, което в крайна сметка ви ограничава. 734 01:12:02,652 --> 01:12:06,448 Последен въпрос: защо ме избра? 735 01:12:08,867 --> 01:12:11,911 защото в теб, виждам себе си. 736 01:12:11,995 --> 01:12:17,125 Както тялото вижда своето отражение в огледало. 737 01:12:19,127 --> 01:12:20,795 Вижте. 738 01:12:20,879 --> 01:12:25,925 Свързан съм с обширна мрежа, от която аз самият съм част. 739 01:12:26,009 --> 01:12:28,845 На такъв като теб, който няма достъп до него... 740 01:12:28,928 --> 01:12:32,349 ...може да го възприемеш само като светлина. 741 01:12:33,516 --> 01:12:37,937 Тъй като сме ограничени до нашата една секция, така че всички сме свързани. 742 01:12:38,021 --> 01:12:40,940 Ограничено до малка част от нашите функции. 743 01:12:41,024 --> 01:12:46,237 Но сега трябва да изхвърлим връзките си и преминаване към по-високата структура. 744 01:13:20,897 --> 01:13:24,526 Цел 1: ясно. Цел 2: непотвърдено. 745 01:13:24,609 --> 01:13:28,279 Три хеликоптера се приближават на висока скорост. Те са раздел 9. 746 01:13:28,363 --> 01:13:32,033 Основната цел е постигната. Всички части, изтеглете се! 747 01:13:40,041 --> 01:13:42,377 Мотоко! 748 01:13:46,506 --> 01:13:48,466 Бату... 749 01:14:56,910 --> 01:14:58,453 ти си буден. 750 01:14:58,536 --> 01:15:03,333 Доклад за състоянието, моля. И може би обяснение за това тяло. 751 01:15:05,043 --> 01:15:08,129 Бързах. Беше всичко Бих могъл да вляза на черния пазар. 752 01:15:08,213 --> 01:15:10,507 Не е по моя вкус, наистина. 753 01:15:11,716 --> 01:15:13,760 Секция 9 пристигна с помощ веднага след като се случи. 754 01:15:13,843 --> 01:15:17,764 Взеха две тела на киборги и леко очукан Бату у дома. 755 01:15:17,847 --> 01:15:19,849 Това беше преди около 20 часа. 756 01:15:19,933 --> 01:15:24,145 По дипломатически причини, целият случай е потулен. 757 01:15:24,229 --> 01:15:27,148 Секция 9 го съобщи като терористична атака. 758 01:15:27,232 --> 01:15:29,817 В замяна външният министър е подал оставка. 759 01:15:29,901 --> 01:15:34,364 Накамура е разпитван. Всичко завършва наравно. 760 01:15:38,910 --> 01:15:42,455 Само местонахождението на майора мозъчната обвивка остава загадка. 761 01:15:44,541 --> 01:15:46,209 добре с теб 762 01:15:49,087 --> 01:15:52,715 Харесва ми украсата. Това ли е вашата безопасна къща? 763 01:15:52,799 --> 01:15:56,386 Моята собствена. Ти си първият човек някога съм донесъл тук. 764 01:15:57,762 --> 01:16:01,140 Ако искаш-- можеш да останеш толкова дълго, колкото искате. 765 01:16:03,935 --> 01:16:06,187 Благодаря, но по-добре да тръгвам. 766 01:16:11,317 --> 01:16:14,737 хей Какво си говорихте с него? 767 01:16:15,780 --> 01:16:19,409 Той все още ли е там, вътре в теб? 768 01:16:20,702 --> 01:16:24,330 Бату, помниш ли гласа чухме на лодката онази вечер? 769 01:16:24,414 --> 01:16:28,209 Преди тези думи чухме да идват тези: 770 01:16:29,544 --> 01:16:32,422 „Когато бях дете, Говорих като дете. 771 01:16:32,505 --> 01:16:35,675 Като дете разбрах, Мислех като дете. 772 01:16:35,758 --> 01:16:41,556 Но когато станах мъж, Оставям детските неща." 773 01:16:42,599 --> 01:16:45,643 Тук пред вас не е нито едното, нито другото програмата, наречена "Майсторът на куклите"... 774 01:16:45,727 --> 01:16:48,521 ... нито жената който се наричаше Майорът. 775 01:16:51,899 --> 01:16:55,111 Ще намерите ключ за кола в левия джоб на тази рокля. 776 01:16:55,194 --> 01:16:58,031 Вземете една, която харесвате. Кодът на него е... 777 01:16:58,114 --> 01:17:00,450 ...2501? 778 01:17:00,533 --> 01:17:03,745 Нека направим това наша парола за когато се срещнем отново. 779 01:17:11,794 --> 01:17:14,422 И къде да отида сега? 780 01:17:15,632 --> 01:17:18,217 Мрежата е обширна и неограничена.